Slovenien ligger inklämt mellan Italien och Kroatien. Där emellan har man lyckats fått få en liten kustremsa på nästan fem mil vid Adriatiska havet. Under vår weekend i Ljubljana, har vi avsatt en dagsutflykt till Piran. För havsluft, salt i håret och en touch av Medelhav på slovenskt vis.
Dragan är vår taxichaufför för dagen. Det var också han som hämtade oss på flygplatsen två dagar tidigare. Vi intalar oss att han börjat vänja sig vid vår galna humor och alla våra skrattutbrott. Att köra till Piran från Ljubljana tar drygt en och en halv timme, beroende på trafiken. Men känslan när man rundar sista kurvan och ser det turkosblå havet breda ut sig är som att landa i ett annat land. Inte konstigt alls. Slovenien är en fascinerande palett av flera olika kulturer.
Piran, är den lilla staden, med knappt 4 000 invånare, som lyckats med konststycket att ge en känsla av både italiensk badort, venetiansk historiedröm och slovensk kustpärla. Dock utan Venedigs kanaler. Den vackra strandpromenadens utrymme utnyttjas till max. På ena sidan restauranger och kaféer. På andra sidan en stenbarriär med konstverk i stenarna och av stenarna. Som den lilla Sjöjungfruns tvillingsyster.
LÄS MER: Köket i Slovenien & frukost, lunch och middag i Ljubljana
VENEDIG I MINIATYR
På stenarna hittar man en och annan solbadare, men dem hittar man också på strandpromenaden själv. En syn jag aldrig sett och som får mig att le brett och skratta högt inombords. Det är så här livet ska levas. Fullt ut och utan att varken döma eller dömas. Önskar du hellre en sandstrand, så ligger Portoroz tio minuter bort med bil. Piran är inte större än att man kan gå vilse på tio minuter. Men oavsett vilken gränd man hamnar i, leder den förr eller senare åter till havet och strandpromenaden.
Varje gränd känns som ett vykort. Stadens själ är venetiansk, och det syns tydligt i de smala gränderna, på de pastellfärgade husen och det pampiga Tartinitorget som vaktas av en staty av stadens stolthet. Tonsättaren Giuseppe Tartini. Längst ut på stadens udde, som kallas Punta, ligger en gammal fyr. Fyren sitter ihop med Church of St Clement, en söt liten kyrka som ursprungligen byggdes redan på 1300-talet. Fyrhuset är relativt modernt och vill man, kan man klättra upp i tornet mot en avgift.
PIRANS MÅNGFÄRGADE HISTORIA
Piran tillhörde Republiken Venedig i över 500 år, och känslan sitter kvar i varje sten. Det här är en plats där man inte skyndar, utan dröjer sig kvar. Men dess historia börjar långt tidigare. Redan under antiken var Piran bebott av illyriska och kelto-romerska stammar. Under romartiden blev platsen en viktig hamn i provinsen Istria, och många lämningar från den tiden, bland annat delar av murar och vägar, finns fortfarande kvar under dagens stad. Efter Västroms fall på 400-talet blev Piran en del av det bysantinska riket, men utsattes ofta för räder från goter och senare langobarder.
På 700-talet föll området under frankiskt styre, innan det så småningom blev ett självstyrande stadssamhälle under skydd av Republiken Venedig. Från 1283 till 1797 styrde Venedig över Piran, och det är denna epok som lämnat de tydligaste spåren. Allt från stadens arkitektur till språk, kök och kultur bär en tydlig venetiansk prägel. Många av de nuvarande byggnaderna, som St. Georges kyrka och rådhuset, byggdes eller restaurerades under denna tid. Efter Napoleons erövring av Venedig tog Habsburgarna över och gjorde Piran till en del av Österrike-Ungern. Under 1800-talet växte staden som en del av det maritima imperiet, och fisket, särskilt sardinfångsten, var en viktig näring.
Spår från detta finns än i dag i de små salterierna och fiskehamnarna. Mellan världskrigen blev Piran en del av Italien, något som fortfarande märks i språket och många skyltar är tvåspråkiga. Efter andra världskriget, 1954, införlivades staden i det dåvarande Jugoslavien och blev en del av republiken Slovenien. Så Piran är mer än bara vackert. Det är en levande tidskapsel, där varje epok har lämnat en liten souvenir. En sten, en mur, en husfasad, ett språk, en maträtt. Det är en stad som bär sin historia med värdighet, och som berättar den tyst genom vinden mellan gränderna.
KÄNSLAN MAN TAR MED SIG HEM FRÅN PIRAN
Piran är inte bara en plats, det är en sinnesstämning. Det är den där känslan av att tiden saktar ner. Att klirret från vinglaset, doften från citronträden och ljudet av barn som hoppar från kajkanten kan vara det viktigaste i världen. När man blickar över havet och hustaken med klädlinor, är det nästan svårt att tro att man bara är några timmar från Sverige, och bara en liten bit från Ljubljana. Så om du också är i Slovenien och längtar efter ett dopp, ett glas vin och en stunds charmig stillhet, ta bilen eller en taxi till Piran.
️PIRANS HISTORIA I KORTHET
⬒ Antiken:
Bebodd av illyrer och kelto-romerska folk. Viktig hamn under romersk tid i provinsen Istria.
⬒ Bysantinskt och frankiskt styre, 500–800-tal:
Piran styrdes växelvis av Östromerska riket och frankerna.
⬒ Venetiansk period, 1283–1797:
Republiken Venedig kontrollerade Piran i över 500 år. Starkt inflytande på arkitektur, språk och kultur.
⬒ Österrikisk period, 1797–1918:
Efter Napoleons fälttåg blev Piran en del av Österrike-Ungern. Staden växte med fiske och handel.
⬒ Italiensk period, 1918–1947:
Efter första världskriget tillföll Piran Italien. Italienska språket och maten satte nya avtryck.
⬒ Jugoslavisk epok, 1954–1991:
Efter andra världskriget blev Piran en del av Jugoslavien.
⬒ Slovenien, från 1991:
Sedan Sloveniens självständighet är Piran en av landets mest älskade kuststäder – ett möte mellan historia, hav och kultur.
DETTA KAN MAN SE & GÖRA
TARTINITORGET, TARTINIJEV TRG
Hjärtat i Piran. Här är det perfekt att slå sig ner med en espresso och titta på folk, måsar och barn som jagar duvor. Runt torget hittar du små gallerier och kaféer som känns som privata vardagsrum.
ST. GEORGES KYRKA
Hittar man högst upp på en kulle och belönas en med panoramautsikt över hela staden. Faktiskt över tre länder: Slovenien, Kroatien och Italien.
MURPROMENADEN
Piran har en gammal stadsmur och man kan promenera på den.
ETT DOPP I DET BLÅ
Sloveniens kust är bara 46 kilometer lång, men Piran bjuder ändå på flera platser att bada på. Några populära är Punta stranden längst ut på udden och Fiesa stranden lite längre bort, mer badvänlig med småsten och lugnt vatten.
STRUNJAN NATURE PARK
Om man vill ha mer natur och mindre folk, ta bilen eller bussen hit. Du får både bad och vandring i ett.
ÄTA GLASS
Jag behöver väl inte säga mer än, titta på bilderna. En glass räcker långt till två personer. Det blir kanske till och med lite över.
”FUN FACTS” OM PIRAN
- Piran betyder ost på gammal grekiska, eller?
Nej, faktiskt inte. Namnet tros komma från det grekiska ordet ”pyr”, som betyder eld, eftersom området användes som fyrplats av sjöfarare. - Musikens stad
Giuseppe Tartini, en av 1700-talets mest kända violinister och kompositörer, föddes i Piran. Hans ”djävlissonat” sägs ha inspirerats av en dröm där djävulen spelade fiol vid hans säng. - Sloveniens mest soliga plats
Piran har i snitt över 2 300 soltimmar per år, vilket gör det till en av de soligaste platserna i Slovenien. - Kort kust, stor charm
Hela Sloveniens kust är bara 47 kilometer lång, och Piran är kanske dess mest ikoniska stad. - Saltet som formade en stad
Piran blev rik tack vare salt. De närliggande saltfälten i Sečovlje användes redan på medeltiden och är fortfarande i drift, nu som naturreservat och saltmuseum. - Bilfri charmoffensiv
Piran är i stort sett bilfritt. Du parkerar utanför stadskärnan och promenerar in, något som bidrar till stadens lugna, charmiga atmosfär.
TA SIG TILL PIRAN
BIL
Vi tog taxi från Ljubljana. En resa på cirka 1,5 timme. Man bör ha pass med sig, för där är en passkontroll vid gränsen. Vi betalade cirka 1 500 kronor tur och retur. 400 kronor per person för oss.
PARKERA
Eftersom gamla stan i Piran i princip är bilfri, får man parkera antingen vid toppen av staden, där det finns parkeringshus eller parkera på någon av parkeringarna i närheten av torget.
FLYG
Det finns bara en international flygplats i Slovenien och den ligger i Ljubljana. Det tar cirka 90 minuter med bil därifrån till Piran, förutsatt att det inte är mycket trafik. Närmaste flygplats ligger däremot i Trieste i Italien. Därifrån tar det cirka 30 minuter med bil.
Translation
Slovenia feels like the forgotten country of Balkan. But surprisingly this little Balkan country has so much to offer. It does not have a long coast, but Piran, one of the small fishing villages a long the coast, is so worth a visit.
20020
