Bibury. Det är svårt att inte bli överförtjust i denna kulissliknande by. Inte ens de enorma parkeringarna på åkrarna, med parkeringsvakter, strax utanför byn avskräcker. Jag förstår knappt min egen reaktion. Eller avsaknad av motstånd mot mängden turister. Vanligtvis är stora turistströmmar min signal att springa åt andra hållet. Men här? Här verkar all logik ha tagit semester.
Bibury har en historia som känns nästan som hämtad ur en brittisk TV-serie, där landskapet och människorna tillsammans format en plats som långsamt vuxit fram genom århundradena. Redan under anglosaxisk tid fanns en bosättning här. När området dokumenterades i Domesday Book år 1086 var Bibury en liten men etablerad by, omgiven av bördig mark och den stillsamma River Coln som slingrar sig genom landskapet. Bibury är en del av regionen Cotswolds och ligger i Glouchestershire.
Det var först under 1900-talet och framåt som turismen växte fram som en ny livsnerv. Under första hälften av 1900-talet hade Bibury äran att vara värd för ett besök av kejsar Hirohito, som senare blev Japans kejsare. Det har lett till att många Japanska turister besöker byn. Besökare från hela världen började söka sig hit för att uppleva det som uppfattas som ett genuint engelskt landskap, där stenhusen, floden och de gröna omgivningarna skapar en nästan tidlös atmosfär.
Samtidigt har denna popularitet inneburit nya utmaningar, då en liten by plötsligt blivit en plats med global dragningskraft. 627 invånare tar emot tusentals turister varje dag. Bibury utnämndes 2025 av tidskriften Forbes till en av Världens 50 vackraste byar. Bibury placerades till och med överst på denna lista. Och, om man är en filmfantast vill man kanske veta att berömda Arlington Row, en rad vävarstugor, varit bakgrund till filmer som Stardust och Bridget Jones’ dagbok.
LÄS MER: Fler artiklar om Cotswolds kan man läsa här
AFTERNOON TEA PÅ
Inte bara min reaktion är annorlunda denna dag, men också ordningen vi upptäcker i. Normalt upptäcker vi först och avslutar med fika eller mat. Idag slår vi till med en Afternoon Tea, precis när vi tagit vårt första steg in i byn. Solen skiner, och utsikten över byn från uteserveringen är perfekt. Goda små smörgåsar, bakverk och bubbel. Samtidigt spanar vi ut över byn och lyssnar på våra grannars samtal och gissar vart de är ifrån.
Mätta på snittar, bubbel och kanske lite för mycket socker, promenerar vi mot byns mest ikoniska plats, Arlington Row. De små stenstugorna ligger tätt intill varandra med sina branta tak och blommande trädgårdar, så perfekta att de nästan ser ut som en filmkuliss. Stugorna längs Arlington Row tros ha byggts omkring 1380 som en klostergarnsaffär och omvandlades på 1600-talet till vävarstugor.
BIBURY GENOM HISTORIEN
Under medeltiden förändrades byn i grunden. Cotswolds blev ett centrum för ullhandel, och Bibury drogs med i denna ekonomiska uppgång. Får betade på kullarna runt omkring, och ullen som producerades här var eftertraktad långt utanför Englands gränser. Det var under denna period som byggnader som senare skulle bli Arlington Row först uppfördes. Enkla stenlängor som användes för att lagra ull. Med tiden omvandlades de till hem för vävare, och byn fylldes av ljudet av hantverk och arbete.
När ullindustrins betydelse så småningom minskade, gick Bibury in i en lugnare fas. Till skillnad från många andra platser industrialiserades den aldrig i någon större utsträckning. Istället bevarades dess karaktär, nästan som om tiden saktade ner. På 1800-talet började konstnärer och författare upptäcka byn, lockade av dess stillhet och skönhet. En av dem var William Morris, som beskrev Bibury som den vackraste byn i England, ett omdöme som fortfarande präglar hur platsen uppfattas idag.
Så Bibury utvecklades från en tidig lantlig bosättning, genom ullhandelns rikedom och vidare in i en stillsam men berömd nutid. Det är just denna långsamma och organiska utveckling som gör att byn idag känns så ovanligt välbevarad, som om historien fortfarande lever kvar i varje sten och varje gata. För oss har det blivit dags att lämna söta Bibury och fortsätta upptäcka andra byar i Cotswolds.
VAD VI GJORDE
▪︎ AFTERNOON TEA PÅ THE SWAN HOTEL
The Swan Hotel, en klassisk engelsk pub och restaurang där du kan njuta av rätter tillagade med lokala råvaror, ofta med en modern twist
▪︎ TITTADE PÅ SVANUNGARNA I KANALEN COLN
▪︎ TOG EN PROMENAD TILL ARLINGTON ROW GENOM PARKEN
▪︎ DROPPADE IN I DEN STORA SOUVENIRBUTIKEN
Handlade dock inget just denna dag.
▪︎ SPANADE PÅ DE SOM PLOCKADE FISK PÅ BIBURY TROUT FARM
DET HÄR KAN MAN OCKSÅ SE & GÖRA
▪︎ VANDRA
Den längsta leden i Bibury är ”Bibury, Quenington, and Coln St Aldwyns Circular”. Denna led beräknas vara 13,5 km lång.
▪︎ St MARY THE VIRGIN CHURCH
Kyrkan, med anor från 1100-talet, är en stillsam plats för reflektion och uppskattning av den tidlösa skönhet som präglar hela området.
▪︎ BIBURY TROUT FARM
Fiskodlingen Bibury Trout Farm erbjuder en unik möjlighet att prova på fiskelyckan.
▪︎ NÄRLIGGANDE BYAR
Det är inte långt mellan byarna i Cotswolds. Härifrån kan du välja att besöka fler lika söta byar. Som Broadway och Castle Combe.
Translation
Bibury in Cotswolds, Englands, is according to Forbes, the most beautiful village in the world. Even though we agree, it is pretty, the rest is in the eye of the beholder. But, if you are in the area, it deffenitly is a must go.
